Mazmur 121

תהלים קכא
Tehilim 121
Mazmur 121

שיר למעלות
...Shir lama`alot.
Nyanyian ziarah.
אשא עיניי אל ההרים
Esa einai el heharim:
Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung:
? מאין יבוא עזרי
me'ayin yavo ezriy ?
dari manakah akan datang pertolonganku ?

עזרי מעם יהוה
Ezriy me'im ADONAI,
Pertolonganku ialah dari TUHAN,
עושה שמים וארץ
oseh shamaim v'aretz.
yang menjadikan langit dan bumi.

אל ייתן למוט רגליך
Al yiten lammot raglecha
Ia takkan membiarkan kakimu goyah,
אל ינום שומרך
al yanum shomerecha.
Penjagamu tidak akan terlelap.

הנה
Hineh,
Sesungguhnya
לא ינום ולא ישן שומר ישראל
lo yanum v'lo yishan shomer yisrael.
tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

יהוה שומרך
ADONAI shomerecha
TUHANlah Penjagamu,
יהוה צלך על יד ימינך
ADONAI tzilecha al yad yeminecha.
TUHANlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

יומם השמש לא יככה
yomam hashemesh lo yakeka
Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang,
וירח בלילה
veyareach balailah.
atau bulan pada waktu malam.

יהוה ישמרך מכל רע
ADONAI yishmarecha mikol ra'
TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan;
ישמור את נפשך
yishmor et nafshecha.
Ia akan menjaga nyawamu.

יהוה ישמור צאתך ובואך
ADONAI yishmor tzetcha ubo'echa
TUHAN akan menjaga keluar masukmu,
מעתה ועד עולם
me'ata ve'ad olam.
dari sekarang sampai selama-lamanya.